★あんたも三河かん★
曲
American Traditional
訳詞 いがりまさし(1979)
原曲は、アメリカ南部の民謡、AreYou From Dixie? オールドタイミーのフラットピッカー（ギタリスト）、ノーマン・ブレイクのLPで高校生の頃聴いた曲。発売されたLPを、現在音楽評論家として活躍中の小川真一さんの輸入レコード店、ラビットフットで買って、すぐに気に入って訳しました。関連するブログ記事はここ。
１．G G
そこゆくあんちゃんちょいとまっとくれん
G G
ちいとあんたに聞きたいことがある
D7 D7 A7 D7
心配せんでもいい わしゃなにも あやしいもんじゃない
G G
あんたの故郷を聞きたいだけさ
G G
わしの思うにあんたは三河だのん
D7 D7 A7 D7
あんたのそののんきな顔に書いてあるぞん
G C
あんたも三河かん やっぱりそうかん
G C
G
青い豊川の流れとる
G
わしゃあ うれしいぞん
C
あんたにあえたでのん
A7 D7
わしの連れたちはどうしとるかのん
G G7
あんたは豊橋かん 豊川かん 新城かん
C
G
豊川の流れにゃちがいないのん
G C
あんたも三河かん やっぱりそうかん
G D7 G
なんちゅってもわしも三河だぞん
2. 流れ流れて二十年
三河の国もかわっとるかのん
山は崩され 田んぼは埋められ
ビルがにょきにょきたっとるかのん
ほいでもわしの故郷はやっぱり三河だぞん
豊川はかわらず流れとるかのん
死ぬ前に一度 もう一度 帰りたいんだがのん
あんたも三河かん やっぱりそうかん
青い豊川の流れとる
わしゃあ うれしいぞん あんたにあえたでのん
わしの連れたちはどうしとるかのん
あんたは豊橋かん 豊川かん 新城かん
豊川の流れにゃちがいないのん
あんたも三河かん やっぱりそうかん
なんちゅってもわしも三河だぞん